After dealing with a few of the gigantic URLs to SharePoint documents in e-mail, a custom version of TinyURL seems like a good idea. It looks like this guy thought so too. A bit later, Mike Marusin did as well. I do wonder if the latest version of SharePoint provides that functionality out of the box though.